GameLook报道/《喷射战士3》（又名：斯普拉遁3）9月9日发售后，可能许多人都有点小瞧了任天堂这款第一方射击游戏。仅仅只用三天，任天堂官方便宣布游戏在日本的销量突破了345万套，相比之下，《斯普拉遁2》在日本国内的销量3个月才达成156万套。

如此突出的市场成绩，使得《喷射战士3》再次刷新了任天堂所有Switch游戏发售3天内的最高销量纪录。同时，在今天（9月13日），任天堂的股价也应声大涨6%，涨幅突破了自2020年12月17日以来的最高值。

老实说，《喷射战士》系列在中国市场并不算火，一方面是由于缺乏相应的主机文化，导致主机游戏的玩家群体、操作方式都有点水土不服；另一方面，网络问题也使得这类需要联网对战的游戏大部分情况下体验十分糟糕。但这并不妨碍我们去一窥这款游戏的面貌。

与此同时，GameLook更希望知道，一直不以射击游戏见长的任天堂，为何敢像动视之于《使命召唤》那般，把《喷射战士》做成一个系列，而不是学射击网游的更新方式，针对一个本体进行持续迭代。

 首次推出官方中文，深得人心的本地化翻译

与前代相比，《喷射战士3》的变化其实并不算多，至少在世界观和美术上是如此。

本作的世界设立在未来的地球，由于海平面急剧上升，包括人类在内的陆地生物无法适应环境的变迁而灭绝，取而代之的则是进化后高度拟人化的鱿鱼和章鱼。面对依旧在紧缩的生存空间，鱿鱼和章鱼两个原本友好的物种引发了一场争夺生存空间的“圈地大战”。最终鱿鱼胜出，“圈地大战”也作为竞技项目得以保留。

《喷射战士3》的舞台来到被烈日笼罩的荒芜沙漠「尚兴地区」。在「尚兴地区」的中心地带，矗立着一座以混杂街道为主的「蛮颓镇」，许多热爱对战的鱿鱼和章鱼皆聚集于此，而3代游戏的故事也由此展开。

由于承袭自同一系列，因此《喷射战士3》在美术风格上基本没有太大变化，玩家所扮演的鱿鱼们整体上都顶着一个人形脑袋，头发、装饰等方面则被鱿鱼须所替代，并挂在脑袋两侧。而无论是角色还是场景，都更偏向于明亮、高对比的用色，整体看上去颇像“蒸汽朋克化”后的迪士尼风格。而这种老少皆宜的风格，让游戏的受众群体变得更加广泛。

当然，尽管是以鱿鱼作为主角，但这并不代表游戏的审美品味就低级。相反，《喷射战士》系列诞生之初留给人最深刻的印象，就是它时尚潮流的风格。从各类潮牌的服装穿搭，到让人频频点头的摇滚乐，再到UI、动效甚至字体，都极力彰显着这款游戏的与众不同。

对于中国玩家而言，《喷射战士3》无疑是极具诚意的。一方面，任天堂在本作中并没有针对某一地区进行锁区或搞特殊，全球所有玩家都共用一个版本进行对战；另一方面，《喷射战士3》也是该系列首次推出官方中文版，让以往苦于无中文的玩家，有了更多入坑的理由。

实际上，此次官方中文本地化做得非常不错，最明显的一点便是中文谐音梗。由于you和鱿在发音上颇为相似，官方在汉化时特意将游戏中大量发音为“you”的词句，在保持原意的基础上替换为了谐音的“鱿”字句，比如“加鱿”、“鱿物”、“新鱿鱼而力不足”、“后会鱿期”等等，让不少中文圈玩家看了会心一笑。

这些细小但却极其讨人欢心的改动，很难说没给这款质量、口碑原本就不俗的游戏增添更多好感，在消解中文玩家门槛的同时，一定程度上促进了市场销量。

没有新手教程，也能让菜鸟玩家玩得尽兴

以所有人都能玩为目标的核心玩法，是《喷射战士》系列区别于其他游戏的关键，也是任天堂“易上手难精通”游戏哲学的重要体现。在这一点上，《喷射战士3》一脉相承。